La réputation des entreprises japonaises est-elle méritée?

Déjà 12 ans depuis la publication de « Stupeur et tremblements », le récit autobiographique d'Amélie Nothomb décrivant le système rigide du travail au Japon.
Aujourd'hui, les entreprises japonaises sont encore souvent décrites comme un monde à part, énigmatique. Et internet fourmille d'anecdotes qui renforcent le mythe.

"Savoir lire entre les lignes"

Charlie Badenhop, new-yorkais au Japon depuis 25 ans, explique ainsi sa propre expérience sur le site du JapanInc. Au delà de la présentation des cartes de visite ou de la courbette, il faut surtout, selon lui, apprendre à interpréter le comportement de ses collègues ou supérieurs japonais.

« Il est important de savoir lire entre les lignes, parce que les Japonais sont passés maîtres dans l'art de la nuance. » Ainsi, si la proposition que vous présentez est reçue par vos supérieurs avec un silence et un simple « Merci », il faudrait comprendre cette réponse comme un désaccord d'opinion. Au pays du soleil levant, tout français devrait apprendre à composer avec les nuances de silence, car nul ne prendra le risque de l'humilier par trop de franchise.

A lire la suite sur notre site consacré au Japon